Lokalisierung von Webseiten

Die Welt wächst zusammen. Englisch entwickelt sich zunehmend zur globalen Kommunikationssprache. International hohe Effizienz Ihrer Geschäftsprozesse sowie die beste Ansprache Ihrer Kunden (u.a. emotionale Ansprache) können jedoch nach wie vor nur gewährleistet werden, wenn unternehmenswichtige Applikationen, Werbeunterlagen und Internetseiten in der jeweiligen Landessprache vorliegen.

Es ist nicht ausreichend, eine reine Textübersetzung von einer Sprache (in der Regel Englisch) in die Landessprache durchzuführen, sondern es geht vielmehr um die Übertragung einer Information bzw. Botschaft in ein anderes Land bzw. in einen anderen Kulturkreis. Dazu müssen die örtlichen sowie die kulturellen und technischen Eigenheiten des anvisierten Marktes berücksichtigt werden. Hierbei handelt es sich weniger um Währungskonvertierung oder Anpassung des Adress- und Datumsformates, sondern um einen adäquaten Kommunikationsstil entsprechend der Geschäfts- und Gesellschaftskonventionen und unter Berücksichtigung kulturspezifischer Merkmale.

Ihre Webseite
Ihre Webseite ist Ihre digitale Visitenkarte für den internationalen Markt.

E-Mail: uebersetzunglangenscheidt.de