Technische Übersetzungen
Der Langenscheidt Übersetzungsservice verfügt über hochqualifizierte Übersetzer im Bereich Technik.
Wir übersetzen Software, Handbücher (z.B. Pflichtenhefte, Bedienungs- und Wartungsanleitungen) sowie andere Textsorten im Bereich technische Dokumentation. Bei der Übersetzung berücksichtigen wir Ihre firmenspezifische Terminologie oder erstellen auf Wunsch Glossare und Terminologiedatenbanken. Durch den Einsatz von Translation Memory Systemen (z.B. SDL Trados) sichern wir die Konsistenz Ihrer Texte und schonen gleichzeitig Ihr Budget.
Translation Memory Systeme
Bei unseren Übersetzungsprojekten setzen wir – je nach Textsorte – Translation Memory Systeme ein, hauptsächlich SDL Trados. Wir legen für Sie ein firmenspezifisches Memory an, das für Ihre Übersetzungen eingesetzt wird. Dies sichert die Konsistenz der Texte und trägt zur Kostenminimierung bei. Außerdem wird so eine einheitliche Terminologie sichergestellt.
Kosteneffizientes Übersetzungsmanagement
Ständig steigender Bedarf an Übersetzungen, gleichbleibendes Budget – eine große Herausforderung. Mit unserem Kooperationspartner Fischer Computertechnik setzen wir an der richtigen Stelle an. Wir integrieren Systeme und optimieren Prozesse und bieten Ihnen somit einen durchgängigen, kosteneffizienten und zuverlässigen Redaktions- und Übersetzungsprozess im Redaktions- und Content-Management-System TIM-RS. Sie erhalten Übersetzungen in Langenscheidt-Qualität und können Ihr Budget merklich schonen. Profitieren auch Sie davon!
Ihre Vorteile im Überblick: PDF-Datei [142 KB]
Der Langenscheidt Übersetzungsservice ist zertifizierter TIM-RS Übersetzungsdienstleister
Ihr Ansprechpartner:
Julia Hellmann
Telefon: +49 (0) 89 / 3 60 96 - 365
E-Mail: uebersetzung@langenscheidt.de