Russland boomt – als eines der Länder mit den größten Rohstoffvorkommen der Erde verzeichnet es gerade in den Bereichen Industrie und Energie stetige Zuwächse und ist zu einer wichtigen Stütze für die Wirtschaft in Deutschland geworden. Die Russisch Übersetzung spielt hierbei eine bedeutende Rolle bei der Abwicklung von Importen (Gas, Metalle, Chemie Produkte) sowie für die Erschließung der dynamischen Absatzmärkte in den Staaten der ehemaligen Sowjetunion. Denn außer für Russland selbst werden Übersetzungen ins Russische auch häufig für die Geschäftskorrespondenz mit Partnern aus vielen anderen Staaten in Osteuropa, Zentralasien und dem Kaukasus verwendet.
Obwohl das Englische auf dem Vormarsch ist, und auch Deutsch in Russland relativ häufig gesprochen wird, gilt die Übersetzung Russisch in sämtlichen Sektoren nach wie vor als essenziell, wenn man im Kontakt mit russischen Zulieferern und Kunden erfolgreich agieren möchte. Wer die Möglichkeit dazu hat, setzt für die entsprechende Geschäftskorrespondenz russischsprachige Mitarbeiter ein, allerdings erfordern umfangreichere Übersetzungen Russisch – zum Beispiel bei Produktdokumentationen, Geschäftsberichten oder Verträgen – neben vertieften Sprachkenntnissen auch ein herausragendes Wissen im jeweiligen Fachbereich sowie die notwendige Technik, um größere Dokumente redaktionell bearbeiten und mit einem Translation Memory System aufbereiten zu können.

Übersetzung und Sprachberatung für Ihr Russland Geschäft

Das Langenscheidt Übersetzungsbüro setzt moderne Technologien der Datenverarbeitung ein, um die konsistente Verwendung des Fachvokabulars für die verschiedenen Branchen zu gewährleisten, für die wir tätig sind. Die Erstellung individueller Terminologie-Datenbanken stellt gleichzeitig sicher, dass alle Texte, die wir für einen Kunden anfertigen, sich lesen, als seien sie aus ein- und derselben Feder – unabhängig davon, ob mehrere Übersetzer an der Bearbeitung beteiligt gewesen sind. Nichtsdestotrotz zeichnet sich eine hochwertige Übersetzung Russisch eben besonders dadurch aus, dass Sie nicht maschinell, und von einem Fachmann, angefertigt worden ist. Kaum eine Sprache ist so komplex und vielseitig wie Russisch. Deshalb gilt bei einer Übersetzung ins Russische, wie auch bei Französisch, Spanisch und allen anderen der insgesamt 45 Sprachen, die der Langenscheidt Übersetzungsservice anbietet, das Muttersprachlichkeitsprinzip. Eine zusätzliche Fachausbildung sowie langjährige Erfahrung gehören des Weiteren zu den Kriterien, anhand derer wir unsere Übersetzer auswählen.
Wer sich einen russischen Kundenkreis erschließen möchte, erreicht diesen am besten auf dem direkten Weg: übers Internet. Der Langenscheidt Übersetzungsservice unterstützt Sie dabei, Ihre multilinguale Website um eine Übersetzung Russisch zu erweitern, damit Ihre Werbebotschaft ihr Publikum auch tatsächlich erreicht. Sie benötigen für ein Gutachten oder Zeugnis eine Übersetzung Russisch, die bei einem Arbeitgeber oder der staatlichen Verwaltung in Russland vorgelegt werden und mit einer Beglaubigung versehen sein muss? Sie haben einen eiligen Auftrag, der prioritär bearbeitet werden soll, oder möchten Ihren selbst angefertigten russischen Text von einem erfahrenen Lektor auf Richtigkeit prüfen lassen? Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gerne zu unseren zusätzlichen Dienstleistungen.

Das Langenscheidt Übersetzungsbüro bietet Übersetzungen in mehr als 45 Sprachen wie Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch und mehr an.
Unsere professionellen Übersetzer fertigen juristische Übersetzungen und technische Übersetzungen ebenso wie Übersetzungen Ihrer Zeugnisse,
Handbücher, Verträge oder Geschäftsberichte termingerecht für Sie an. Daneben sind wir Ihnen auch beim Dolmetschen und im Lektorat behilflich.
Das Langenscheidt Übersetzungsbüro - Ihr Experte für Übersetzungen aller Art.