Übersetzungen Urkunden & Zeugnisse
Unterstreichen Sie Ihre Qualifikation weltweit – mit professionellen Übersetzungen
Jahrzehnte lang ist die schlechte Vergleichbarkeit europäischer Schul-, Ausbildungs- und Universitätsabschlüssen in Europa von der Politik bemängelt worden. Der Bologna Prozess als weltweit einzigartiges, länderübergreifendes Projekt für die Angleichung akademischer Leistungen und ihrer Bewertung hat diesen Makel in einigen Hinsichten nun bereinigen können: Bachelor und Master sind zu den gängigen Studienabschlüssen in der ganzen EU geworden und haben die Übersetzung von Zeugnissen in vielen Fällen überflüssig gemacht. Dies gilt jedoch nur für die Absolventen der letzten Jahre: Wer schon vor längerer Zeit ins Berufsleben übergetreten ist, muss nach wie vor eine Übersetzung vom Zeugnis (Diplom, Magister oder Staatsexamen) anfertigen lassen, wenn er sich im Ausland bewerben möchte, da man dort nicht mit den Modalitäten deutscher Hochschulen vertraut ist. Derselbe Fall tritt auf, wenn man in Deutschland einen Beruf erlernt hat, und sich in Richtung einer Auslandskarriere, zum Beispiel in einem Englisch sprachigen Staat, orientiert. Das Alleinstellungsmerkmal der dualen Ausbildung, wie sie im Deutsch sprachigen Raum üblich ist, macht die Übersetzung für Zeugnisse und Urkunden hier nach wie vor erforderlich.
Übersetzung von Diplomen, Arbeitszeugnissen und Urkunden jeder Art
Der Langenscheidt Übersetzungsservice bietet Ihnen die qualifizierte Übersetzung von Urkunden verschiedenster Art an, damit Sie bei Ihrer Bewerbung auf Nummer sicher gehen können, dass diese auch jenseits unserer Grenzen einen hervorragenden Eindruck hinterlässt. Zu schade wäre es, sich einzig wegen eines sprachlichen Patzers die Chancen auf den lang ersehnten Traumjob zu verbauen, unabhängig davon, ob Sie im Management, in der Verwaltung, oder einem Bereich des Maschinenbaus, bzw. der Technik, tätig sind. Die Übersetzung Ihrer Urkunden und Zeugnisse kann ausschlaggebend dafür sein, dass Sie sich in einem Bewerbungsverfahren professionell präsentieren. Überlassen Sie Ihren beruflichen Erfolg nicht den Zufall und vertrauen Sie sich einem Fachmann an, der weiß, worauf es bei der Übersetzung einer Urkunde oder eines Arbeitszeugnisses ankommt: dem Langenscheidt Übersetzungsbüro.